Trousse d’information, Deuxième Guerre mondiale

Les dossiers du personnel de la Guerre mondiale

Ces feuillets d’information vous guideront dans l’interprétation des documents inclus dans les dossiers du personnel militaire canadien.

  • Liste d’abréviations : l’Aviation royale du Canada

    Liste d’abréviations pouvant se trouver dans les dossiers du personnel de l’Aviation royale du Canada

    a/
    Intérimaire (grade)
    AC1
    Aviateur 1re classe
    AC2
    Aviateur 2e classe
    ACHQ
    Quartier général du Commandement aérien
    ACHQ
    Quartier général combiné
    Act
    Intérimaire (grade)
    ACU
    Unités de conditionnement des membres d’équipage
    ADC
    Compagnie de défense d'aérodromes
    ADC
    Corps de détection aérienne
    adm
    Admis
    AEM
    Technicien de moteurs d'avions
    AFHQ
    Quartier général de l'aviation
    AFM
    Mécanicien de cellules (ou d’aéronefs)
    AFS
    École de pilotage avancée
    AFU
    Unité de vol précurseur
    AG
    Mitrailleur de bord
    AGGTS
    École d’instruction au sol de mitrailleurs de bord
    AGS
    École de tir aérien
    AGTS
    École d’instruction pour équipage aérien
    AHU
    Unités administratives et de transit
    AID
    District d’inspection aéronautique
    AirB
    Bombardier d’aviation
    AMD
    Dépôt auxiliaire des effectifs
    ANS
    École de navigation aérienne
    AOC
    Commandant de l’aviation
    AOS
    École d'observation aérienne
    APE
    Adresse avant l'enrôlement
    ARC
    Formation d'évaluation et de mise à niveau
    Arm(BorG)
    Armurier (Obus ou fusils)
    auth
    Autorité, Autorisé
    Awd’d
    Décerné
    AWL
    Absent avec permission
    AWOL
    Absent sans permission
    AY@ Depot
    Dépôt de transit outre-mer
    BGS
    École de bombardement et d'artillerie
    B & GFU
    Unité volante de bombardement et d'artillerie
    BAT
    Formation en approche sur faisceau
    BR
    Escadron de bombardement et de reconnaissance
    BSU
    Unité d’enquête sur les bombardements
    C/O
    Officier commandant ou Commandant (Chef de corps)
    CFS
    Écoles centrales de pilotage
    C-in-C
    Commandant en chef
    CIU
    Unités d'enquêtes cliniques
    CLK
    Commis
    CMU
    Unités de travaux et d'entretien
    CTS
    École d'instruction mixte
    CU
    Unité de conversion
    CVSM
    Médaille canadienne du volontaire
    dis
    Libéré, en congé
    DRO
    Ordres courants quotidiens
    DT
    Conducteur
    EA
    Action de l'ennemi
    EA
    Avion ennemi
    EAC
    Commandement aérien de l'Est
    ED
    Décoration d'efficacité
    ED
    Dépôt d’équipement
    EFTS
    École(s) d'entraînement élémentaire au vol
    Elect
    Électricien
    Emb
    Embarqué
    Eqpm. Ass't
    Magasinier adjoint
    Eqpt
    Équipement
    Est
    Établissement
    Estab
    Établissement
    F/C
    Commandant d'escadrille
    FIS
    École des instructeurs de vol
    FL
    Liste de vol
    F/Lt
    Lieutenant de section
    Flt Eng
    Mécanicien de bord
    F/S
    Sergent de section
    Flt/Sgt
    Sergent de section
    F/O
    Sous-lieutenant d'aviation
    FTU
    Unité d’entraînement pour pilotes
    FW
    Escadre de chasse
    G/C
    Capitaine de groupe
    GD
    Service général
    GIS
    École de formation des instructeurs au sol
    GRS
    École de reconnaissance générale
    HCU
    Unité de conversion lourde
    HE
    Explosif (détonant)
    HE
    Effectif territorial
    HWE
    Effectif de guerre territorial
    IFS
    École de vol aux instruments
    ITS
    École préparatoire
    KIA
    Tué au combat
    LAC
    Aviateur-chef
    LAW
    Femme-aviateur-chef
    LG
    London Gazette
    LWOP
    Congé sans solde
    LWP
    Congé avec solde
    Mach
    Machiniste
    MD
    Dépôt des effectifs
    mech
    Mécanicien, mécanique ou mécanisé
    MIA
    Disparu au combat
    MID
    Cité à l'ordre du jour
    MM
    Mécanicien de moteurs
    N/E Unit
    Unité indisponible
    Nav
    Navigateur
    NETD
    Dépôt des non valides
    NWAC
    Commandement aérien du nord-ouest
    Oi/c
    Officier responsable
    OIC
    Officier responsable
    OTS
    Escadron d'entraînement opérationnel
    OTU
    Unité(s) d’entraînement opérationnel
    P/L
    Congé spécial
    P/O
    Officier-pilote
    PRC
    Centre d’accueil du personnel
    PTU
    Unité(s) de transit portuaire
    RC
    Centre(s) de recrutement
    RC
    Centre(s) de libération ou de nouvelle sélection
    RD
    Dépôt de réparation (ou de rapatriement)
    RDF
    Radiogoniométrie (radar)
    RNS
    École de radio et de navigation
    RU
    Unité de radio
    S/L
    Chef d'escadrille
    SAN
    École de navigation aérienne
    SE
    Échelon de service
    SFTS
    École de pilotage militaire
    SgtP
    Sergent pilote
    SgtPlt
    Sergent pilote
    SLTW
    Autorisation de déplacement pour congé spécial
    SOS
    Rayé de l'effectif
    SR
    Réserve spéciale
    SU
    Unité de rassemblement
    T/
    Provisoire (rang attitré)
    TAC
    Commandement aérien tactique
    TAF
    Corps d'aviation tactique
    TD
    Service temporaire
    TOS
    Porté à l'effectif (d’une unité)
    TTS
    Écoles d'instruction technique
    UT
    En formation
    W/C
    Commandant d'escadre
    W/Mech
    Mécanicien radiophoniste
    W/O
    Radiotélégraphiste
    W/Op
    Radiotélégraphiste
    W/T
    Télégraphie sans fil (ou télégraphiste sans fil)
    WAC
    Commandement aérien de l’ouest
    WAG
    Radiotélégraphiste ou télégraphiste-mitrailleur
    wef
    En vigueur le
    WEM
    Mécanicien radiophoniste et mécanicien en électricité (radar)
    Wg
    Escadre
    WgHq
    Quartier général d’escadre
    WO1 (or WO2)
    Sous-officier breveté de 1re classe (ou de 2e classe)
    WOAG
    Télégraphiste-mitrailleur
    WOI (or WOII)
    Sous-officier breveté de 1re classe (ou de 2e classe)
    WS
    École de radio-navigants

    Une liste plus complète est disponible au : Abréviations militaires utilisées dans les dossiers de service.

  • Liste d’abréviations : la Marine royale du Canada

    Liste d’abréviations pouvant se trouver dans les dossiers du personnel de la Marine royale du Canada

    A Ck
    Aide cuisinier a/Intérimaire (grade)
    A/G
    Antigaz
    A/S
    Anti-sous-marin
    A/SA
    Artificier anti-sous-marin
    A/SD
    Détecteur anti-sous-marin
    A/STTV
    Vaisseaux-remorqueurs de cible anti-sous-marine
    A/SYacht
    Voilier anti-sous-marin
    A/T
    Anti-torpilles
    AT
    Navire-citerne auxiliaire
    AB
    Matelot de 2e classe
    Act
    Intérimaire (grade)
    AE
    Escortes de classe « Algerine »
    AFO
    Ordres de l'Amirauté
    AM
    Mécanicien d'avion
    AMC
    Croiseur marchand armé
    AO
    Officier comptable ASW Guerre anti-sous-marine auth Autorisé, autorité
    AuxMS
    Dragueurs auxiliaires de mines
    Awd’d
    Décerné
    AWL
    Absent avec permission
    AWOL
    Absent sans permission
    B. Main
    Bateau pour l’entretien des estacades
    BAV
    Bateau pour la pose des estacades
    BDV
    Vaisseau garde-barrière
    Blksmth
    Forgeron
    BMV
    Bateau pour l’entretien des estacades
    Bosn
    Manoeuvrier
    BSS
    Navire ravitailleur de la base
    Btswn
    Manoeuvrier
    C/EA
    Artisan-chef en électricité
    C/ERA
    Chef Ingénieur
    C/Mech
    Mécanicien-chef C/MM Mécanicien-chef
    C/O
    Officier commandant ou Commandant (Chef de corps)
    C/PO
    Premier maître
    C/RA
    Artificier-chef radio
    Canavhed
    Quartier général de la marine canadienne
    Capt(D)
    Capitaine (contre-torpilleur)
    Cdr
    Codeur
    Cdr
    Commandant
    Cdr(D)
    Commandant (contre-torpilleur)
    CDRE
    Commodore
    Cdt
    Cadet
    CGS
    Navire du gouvernement canadien
    Chap
    Aumônier
    ChO
    Officier en chef
    ChSkr
    Capitaine-chef
    C-in-C
    Commandant en chef
    Ck(O)
    Cuisinier (officiers)
    Ck(S)
    Cuisinier (matelot)
    CM/L
    Pose de mines contrôlables
    Cmdre
    Commodore
    CNO
    Ordre de la Marine canadienne
    CNS
    Chef d'état-major de la Marine
    Comm
    Commodore
    Convoy Sig
    Signaleur de convoi
    Cor
    Corvettes
    Cox’n
    Capitaine d'armes
    Csr
    Croiseur
    CSTV
    Remorqueur (Note : pour les navires de démagnétisation)
    CV
    Porte-avions
    CVE
    Porte-avions d’escorte
    D/C
    Grenade sous-marine
    DA/S
    Directeur anti-sous-marin
    DAB
    Commission des allocations familiales
    DD
    Division des contre-torpilleurs (É.-U.)
    DE
    Vaisseau escorteur d'escadre (É.-U.)
    DEMS
    Navires de commerce dotés d'un équipement défensif
    DTC
    Centre de transit des libérés
    EA
    Action de l'ennemi
    EA
    Avion ennemi
    EA 1c (or 2c, 3c, 4c, 5c)
    Artificier électricien, 1re classe (ou 2e, 3e, 4e ou 5e classe)
    ED
    Décoration d'efficacité
    ED
    Dépôt de matériel
    Eqpt
    Équipement
    ER
    Chef des machines
    ERA, 1c (or 2c, 3c, 4c, 5c)
    Chef des machines, 1re classe (ou 2e, 3e, 4e ou 5e classe)
    Est
    Établissement
    Estab
    Établissement
    ExVes
    Navire d’arraisonnement
    FAA
    Aéronavale britannique
    FF
    Pompier
    Fgt
    Frégate
    Fri
    Frégate
    FR
    Force de réserve de pêcheurs
    G’nr
    Canonnier
    GV
    Bâtiment garde-barrière
    HC
    Bateau de service
    HDC
    Navire de défense portuaire
    HMCS
    Navire canadien de Sa Majesté
    HMS
    Service de Sa Majesté
    HMT
    Transport de Sa Majesté
    HPC
    Navire de surveillance de port
    Indef.Lve.
    Congé indéfini
    Instr.Cdr.
    Commandant instructeur
    KIA
    Tué au combat
    KRCN
    Règlements royaux pour la Marine canadienne
    L/
    Principal, premier, chef
    L/S
    Matelot de 1re classe
    L/SA
    Adjoint-chef magasinier
    L/Sto
    Chauffeur-chef
    LCI(L)
    Péniche de débarquement d'infanterie (grand)
    LCI(S)
    Péniche de débarquement d'infanterie (petit)
    LLV
    Bâtiment de pose de câbles (Note : pour les navires de démagnétisation)
    LSBA
    Infirmier-Chef
    LSI(M)
    Navire de débarquement d'infanterie (moyen)
    LtCdr
    Lieutenant commandant
    LWOP
    Congé sans solde
    LWP
    Congé avec solde
    M/S
    Dragueur(s) de mines
    MAA
    Capitaine d'armement
    MDC
    Embarcation de démagnétisation mobile (Note : pour les navires de démagnétisation)
    MDU
    Unité de démagnétisation mobile (Note : pour les navires de
    démagnétisation)
    mech
    Mécanicien, mécanique ou mécanisé
    MGB
    Canonnière
    MHC
    Bateaux de service divers
    MIA
    Disparu au combat
    Mid
    Aspirant
    MID
    Cité à l'ordre du jour
    ML
    Vedette
    MLV
    Vaisseaux mouilleurs de mines
    MM
    Mécanicien de moteurs
    MTB
    Vedette-torpilleur
    MV
    Navire marchand
    MV
    Navire à moteur
    NOIC
    Commandant de la Marine
    NStr
    Infirmière
    O/
    Ordinaire (grade)
    O/S
    Matelot de 3e classe
    OA, 1c (or 2c, 3c, 4c, 5c)
    Armurier, 1re classe (ou 2e, 3e, 4e ou 5e classe)
    Oi/c
    Officier responsable
    OIC
    Officier responsable
    OO
    Officier des magasins militaires
    P/O
    Maître
    PB
    Patrouilleur
    Photo
    Photographe
    Physio
    Physiothérapeute
    Plbr
    Plombier
    Pntr
    Peintre
    Prob
    Stagiaire, en stage
    Ptlmn
    Patrouilleur
    PV
    Navire de surveillance
    Q&R
    Gîte et couvert
    QR
    Matelot
    R-A
    Contre-amiral
    RA, 1c (or 2c, 3c, 4c, 5c)
    Artificier radio, 1re classe (ou 2e, 3e, 4e ou 5e classe)
    RCN
    Marine royale du Canada
    RCNH
    Hôpital de la Marine royale du Canada
    RCNR
    Réserve de la Marine royale du Canada
    RCNR(FR)
    Réserve de la Marine royale du Canada (pêcheurs)
    RCNVR
    Réserve navale royale des volontaires du Canada
    RDF
    Radiogoniométrie (radar)
    RNAS
    Royal Naval Air Service (service britannique : en anglais seulement)
    RTO
    Retour aux propriétaires
    S/Lt or SLt
    Sous-lieutenant
    SA
    Adjoint-magasinier
    SBA
    Infirmier
    Schnr
    Goélette
    SCNO
    Officier supérieur de la Marine canadienne
    SCTW
    Rétrocession de bons de transport
    Sg. Lt. (SgL)
    Lieutenant-chirurgien
    Sgmn
    Signaleur
    Shpt, 1c (or 2c, 3c, 4c, 5c)
    Charpentier de navires, 1re classe (ou 2e, 3e, 4e ou 5e classe)
    Sig
    Signaleur Skr Capitaine
    Slmk
    Voilier
    SNLR
    Les services ne sont plus requis
    SNO
    Officier supérieur de la marine
    SO
    Officier des magasins
    SO(I)
    Officier d'état-major (renseignements)
    SOS
    Rayé de l'effectif
    SP
    Patrouille à terre
    SPO
    Maître-chauffeur
    SS
    Navire à vapeur
    Stew
    Steward
    Sto 1c (or 2c)
    Chauffeur, 1re classe (ou 2e classe)
    Stwd
    Steward
    Sub-Lt (Sub-Lieut)
    Sous-lieutenant
    SV
    Navire de ravitaillement
    (ty)
    Provisoire
    T
    Torpille
    T/
    Provisoire (rang attitré)
    Tel
    Télégraphiste
    TOS
    Porter à l'effectif (d’une unité)
    TrgVes
    Navires-écoles
    Trshp
    Transports de troupes
    UNTD
    Division universitaire d'instruction navale
    V-A
    Vice-amiral
    VS
    Magasinier aux vivres
    W/T
    Télégraphie sans-fil ou radiotélégraphe
    wef
    En vigueur le
    WK
    Certificats de chef de quart
    WO1 (or WO2)
    Sous-officier breveté, 1re classe (ou 2e classe)
    WOI (or WOII)
    Sous-officier breveté, 1re classe (ou 2e classe)
    WRCNS
    Service féminin de la Marine canadienne
    wt
    Brevet
    wtr
    Fourrier
    XV
    Navire d’arraisonnement
    Yeo
    Timonier
    YeoSigs
    Signaleur

    Une liste plus complète est disponible au : Abréviations militaires utilisées dans les dossiers de service.

  • Liste d’abréviations : l’Armée canadienne

    Liste d’abréviations pouvant se trouver dans les dossiers du personnel de l’Armée canadienne

    21AG
    21e Groupe d'armée
    A&T Staff
    Personnel administratif et d'instruction du centre de formation de l'Armée
    canadienne
    a/
    Intérimaire (grade)
    A/A
    Antiaérien
    A/A
    Loi de l'armée
    AAI
    Amées alliées en Italie
    Act
    Intérimaire (grade)
    ADC
    Aide de camp
    Adj
    Capitaine adjudant
    Adjt
    Capitaine adjudant
    adm
    Admis
    ADS
    Poste de secours avancé
    Adv
    Avance ou avancé
    AHU
    Unité administrative et de transit
    AHU
    Unité de transit de l'artillerie
    allce
    Indemnité
    Armd
    Blindé
    Arty
    Artillerie
    auth
    Autorisé, Autorité
    Aux Serv
    Services auxiliaires de l’armée canadienne
    Awd’d
    Décerné
    AWL
    Absent avec permission
    AWOL
    Absent sans permission
    Batt’n
    Bataillon
    Bde
    Brigade
    Bdr
    Bombardier (Armée royale canadienne)
    BGH
    Hôpital général britannique
    Bn
    Bataillon
    BOD
    Dépôt des magasins militaires de la base
    BQMS
    Sergent quartier-maître de batterie
    Brig
    Brigadier
    BSM
    Sergent-major de batterie
    Bty
    Batterie
    BW
    Blessure causée par un explosif
    BWI
    Antilles britanniques
    C/O
    Officier commandant ou Commandant (Chef de corps)
    CA(A)
    Force active de l'Armée canadienne
    CA(A)TC
    Centre d'entraînement (avancé) de l'Armée canadienne
    CA(AF)
    Force active de l'Armée canadienne
    CA(B)TC
    Centre d'entraînement (de base) de l'Armée canadienne
    CAB W/S
    Atelier de brigade blindée canadienne (RCEME)
    CAC
    Corps blindé canadien (devient RCAC après le 2 août 1945)
    CACRU
    Unité de renfort du Corps royal des blindés
    CACTR
    Centre de formation de la Réserve, Corps royal des blindés
    CACTSR
    Régiment de soldats qualifiés, Corps royal des blindés
    CAHU
    Unité de transit de l'artillerie canadienne
    CAMMS
    École des mécaniciens de l'Armée canadienne
    CAOF
    Force d'occupation de l'Armée canadienne
    CAPF
    Armée canadienne du Pacifique
    CAPO
    Bureau de poste de l'Armée canadienne
    CAR
    Régiment blindé du Canada
    CARU
    Unité de renforts de l'Armée canadienne
    Cas
    Perte
    CASCRU
    Unité de renforts du Corps de l'intendance de l'Armée canadienne
    CASF
    Armée active du Canada
    CATC
    Centre de formation de l'Armée canadienne
    CATR
    Régiment de chars de l'Armée canadienne
    CATS
    École de chars de l'Armée canadienne
    CATS
    École de formation de l'Armée canadienne
    CB
    Consigné au quartier
    CBD
    Dépôt de la base canadienne
    CCS
    Poste d’évacuation sanitaire
    CDB
    Casernes canadiennes de détention
    CDIRU
    Unité de renfort de l'Infanterie canadienne
    CERU
    Unité de renfort du Génie canadien
    CFA
    Ambulance de campagne de la cavalerie
    CFA
    Artillerie canadienne de campagne
    CFD
    Décoration des Forces canadiennes
    CFH
    Hôpital canadien de campagne
    Cfn
    Artisan ou spécialiste, Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et
    mécaniciens
    CGH
    Hôpital général canadien
    CGRU
    Unité canadienne de renfort général
    CIBW/S
    Atelier de la Brigade d’infanterie canadienne (Corps royal canadien des magasins militaires ou Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et
    mécaniciens)
    CIC
    Corps canadien d'infanterie (devient le RCIC après le 30 avril 1947)
    CIHU
    Unité de transit de l'infanterie canadienne
    C-in-C
    Commandant en chef
    CIRU
    Unité de renfort de l'infanterie canadienne
    CITC
    Centre d'instruction de l'infanterie canadienne
    CMA
    Région de la Méditerranée centrale
    CMF
    Force de la Méditerranée centrale
    CMH
    Hôpital militaire canadien
    CMHQ
    Quartier général de l'Armée canadienne
    COCTC
    Centre de formation du Corps royal des magasins militaires
    Col
    Colonel
    Coln
    Colonne
    Comd
    Commandement, commandant
    Comn
    Communication
    Comp
    Composite, mixte
    Conc
    Concentrer, concentration
    COTC
    Corps-école d'officiers canadiens
    Coy
    Compagnie
    Cpl
    Caporal
    CQMS
    Sergent quartier-maître de compagnie
    CSEC
    Compagnie canadienne d'emploi spécial
    CSM
    Sergent-major de compagnie
    CSRU
    Unité canadienne de renforts des transmissions
    CSTC
    Centre d’instruction du service des transmissions
    CVSM
    Médaille canadienne du volontaire
    CW
    Guerre chimique
    DCM
    Cour martiale de district
    DD
    Dépôt de district
    Dep
    Dépôt
    Det
    Détachement
    Detn
    Détention
    DF
    Radiogoniométrie
    dis
    Libéré, congé
    Disemb
    Débarqué
    Dist
    District
    Div
    Division
    Div
    Divisionnaire
    DM
    Médaille de la défense
    DMech
    Conducteur mécanicien
    DNK
    Date inconnue
    DO
    Ordres courants
    DofW
    Décédé des suites de blessures
    DofW
    Durée de la guerre
    DOW
    Décédé des suites de blessures
    DOW
    Durée de la guerre
    DS
    Poste de secours
    Dvr
    Chauffeur, conducteur
    EA
    Action de l'ennemi
    EA
    Avion ennemi
    Ech
    Échelon
    ED
    Décoration d'efficacité
    ED
    Dépôt d’équipement
    EM
    Médaille d'efficacité
    Emp or Empl’d
    Employé
    ent
    Autorisé à, apte à
    Eqpt
    Équipement
    ERP
    Solde hors régiment
    Est
    Établissement
    Estab
    Établissement
    Evac
    Évacué
    FAP
    À toutes fins
    Fd
    En (de) campagne
    FDS
    Poste de secours en campagne
    FF
    Pompier
    FF
    Service d'incendie
    FF
    Troupes de campagne
    FGCM
    Cour martiale générale de campagne
    Fld
    En (de) campagne
    Fld Pk Coy
    Compagnie du parc du Génie
    Fld Pk Sqn
    Escadron du parc du Génie
    Forf
    Forfaits
    Freq
    Fréquence
    Furl
    Congé ou permission
    Fus
    Fusilier (Corps canadien d'infanterie)
    Fwd
    Avancé
    GCM
    Cour martiale générale
    Gdsm
    Garde
    Gdsmn
    Garde
    GEC
    Compagnie d’emploi général
    GHQ
    Quartier général principal
    Gnr
    Canonnier (RCA)
    GO
    Consigne générale
    GOC (in C)
    Officier général commandant (en chef)
    Gp
    Groupe
    Grn
    Garnison
    GRO
    Ordre général de service courant
    GS
    Service général
    GS
    État-major général
    GSO
    Officier d'état-major général
    GSW
    Blessé par balle
    Gtd
    Accordé
    H/
    Honoraire (grade)
    HAA
    Artillerie antiaérienne lourde
    HD
    Lieu d’entreposage ou de détention (selon le contexte)
    HD
    Service territorial
    HE
    Explosif (détonant)
    HE
    Son Excellence
    HE
    Entrepôt ou centre de détention (selon le contexte)
    Hosp
    Hôpital
    HOW
    Obusier
    HU
    Unité de rassemblement
    HWE
    Effectif de guerre territorial
    hyg
    Hygiène
    IAW
    En fonction de
    incl
    Inclure, inclus, inclusivement ou incluant
    ind
    Indépendant
    indep
    Indépendant
    Inf
    Fantassin
    Infmn
    Fantassin
    instr
    Instructeur
    instr
    Instruction
    Int
    Renseignements
    KIA
    Tué au combat
    King’s
    Règlements et ordres du Roi
    L/
    Suppléant (grade)
    L/Bdr
    Bombardier suppléant (RCA)
    L/Cpl
    Caporal suppléant
    L/Sgt
    Sergent suppléant
    LAA
    D.C.A. légère
    LAD
    Équipe de dépannage (RCEME)
    LG
    London Gazette
    LMG
    Fusil-mitrailleur
    LofC
    Zone des étapes
    LonGaz
    London Gazette
    Lt
    Lieutenant
    Lt
    Léger
    LWOP
    Congé sans solde
    LWP
    Congé avec solde
    MA
    Indemnités de repas
    MAC
    Convoi d'ambulance motorisé
    mag
    Magasin
    mag
    Magnétique
    maint
    Entretien
    Maj
    Major
    MD
    District militaire
    MD
    Cité à l’ordre du jour
    MDB
    Prisons militaires
    mech
    Mécanicien, mécanique ou mécanisé
    med
    Médical
    med
    Moyen
    Med
    Méditerranéen
    MG
    Mitrailleuse
    MGTC
    Centre de formation des mitrailleurs
    MI
    Renseignement militaire
    MIA
    Disparu au combat
    MID
    Cité à l’ordre du jour
    MMG
    Mitrailleuse moyenne
    MO
    Médecin militaire
    mov
    Mouvement
    MP
    Police militaire
    MT
    Transport motorisé, véhicules motorisés
    MT
    Transport motorisé
    NCO
    Sous-officier
    NP
    Non permanent
    NPAM
    Milice active non permanente
    NRMA(of 1940)
    Loi de 1940 sur la mobilisation des ressources nationales
    NWE
    Europe du Nord-Ouest
    O/C
    Commandant ou chef de corps
    O/Cdt
    Élève-officier ou officier-cadet
    O/S
    Outre-mer
    OC
    Commandant ou chef de corps
    OCTU
    Unité d’instruction des élèves officiers
    Oi/c
    Officier responsable
    OIC
    Officier responsable
    OP
    Poste d’observation
    ops
    Opérations
    OR
    Gradés et hommes de troupe
    OR
    Salle des rapports
    ord
    Magasins militaires
    OTC
    Centre d’instruction des officiers
    P&A
    Solde et indemnité
    PAM
    Milice active permanente
    para
    Parachute
    para
    Paragraphe
    Part II
    Ordres quotidiens, partie II
    PE
    Effectif permanent
    pet
    Essence ou pétrole
    PF
    Armée permanente
    PIAT
    Lance-bombes antichars d'infanterie
    pk
    Parc
    PL
    Peloton
    Pnr
    Pionnier
    posn
    Position
    POW
    Prisonnier de guerre
    pro
    Prévôt
    proc
    Procédé, avancé
    prov
    Provisoire
    Pt II O
    Ordres quotidiens, partie II
    Pte
    Soldat
    PTO
    Ordres quotidiens, partie II
    PW
    Prisonnier de guerre
    QM
    Quartier-maître
    QMS
    Sergent quartier-maître
    R
    Régiment
    R&A
    Rations et indemnités
    R&Q
    Vivres et logement
    RAP
    Poste de secours régimentaire
    RCA
    Artillerie royale canadienne
    RCAMC
    Corps de santé royal canadien
    RCAPC
    Service de la solde de l'Armée royale canadienne
    RCASC
    Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
    RCATC
    Centre de formation de l'Artillerie royale canadienne
    RCCS
    Corps des transmissions royal canadien
    RCE
    Génie royal canadien
    RCEME
    Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens
    RCHA
    Artillerie à cheval de l'Armée canadienne
    RCOC
    Corps royal canadien des magasins militaires
    rd
    Route
    rd
    Coup
    RDF
    Radiogoniométrie (radar)
    RECCE
    Reconnaissance
    reg
    Réglementant ou réglementation
    Regt
    Régiment
    Regt
    Régimentaire
    rehab
    Réadaptation
    rep’t
    Déclaré, signalé, rapporté
    rept
    Déclaré, signalé, rapporté
    Res
    Réserve
    Rfn
    Voltigeur (Corps canadien d'infanterie)
    rft
    Renfort
    Rif
    Voltigeur (Corps canadien d'infanterie)
    RMC
    Collège militaire royal du Canada (Kingston)
    RO
    Ordre de service courant
    RQ&A
    Rations, quartiers et indemnités
    RQMS
    Sergent quartier-maître régimentaire
    RSM
    Sergent-major régimentaire
    RT
    Radiotéléphonie
    RTU
    Retourné à l'unité
    RWING
    Escadre de renforts
    S/Sgt
    Sergent d'état-major
    SA
    Armes portatives
    SA
    Afrique du Sud ou sud-africain
    SAA
    Cartouches de petit calibre
    SD or SD&T
    Fonctions de l’état-major (et instruction)
    SEC
    Compagnie d’emploi spécial
    SEP
    Peloton d’emploi spécial
    Sig(s)
    Transmission(s)
    Sigmn
    Signaleur (Corps des transmissions royal canadien)
    SMG
    Mitraillette
    SO
    Officier d'état-major
    SOE
    Responsable des opérations spéciales
    SOS
    Rayé de l'effectif (d’une unité)
    SP
    Automoteur
    Spr
    Sapeur (Génie royal canadien)
    Spvr
    Surveillant (Services auxiliaires)
    SQMS
    Sergent quartier-maître d'état-major
    SQMS
    Sergent quartier-maître d'escadron
    SSM
    Sergent-major d'état-major
    SSM
    Sergent-major d'escadron
    str
    Effectif
    SW
    Blessure causée par un éclat d'obus
    SW
    Blessure causée par un obus à balles
    swbd
    Standard téléphonique
    T&T
    De la tête aux pieds (type de blessure)
    T/
    Provisoire (grade attitré)
    TC
    Centre d'instruction
    TD
    Service temporaire
    TDR
    Régiment de livraison de chars
    tech
    Technique
    tele
    Télégraphe ou télégraphique
    Tk
    Char de combat
    TOET
    Épreuve d'instruction élémentaire
    TOS
    Porté à l'effectif (d’une unité)
    TP
    Salaire, solde
    Tpr
    Troupier ou cavalier (Corps blindé canadien)
    tps
    Troupes
    tpt
    Transport
    trg
    Instruction
    TS or TSBadge
    Insigne du soldat qualifié
    TSR
    Régiment de soldats qualifiés (Corps blindé canadien)
    TTS
    Écoles d'instruction technique
    TW
    Bon de transport
    veh
    Véhicule
    VTS
    École de formation professionnelle
    W&T
    Sans fils et téléphonie
    W/S
    Atelier (RCOC, RCE, ou RCEME)
    W/T
    Télégraphie sans fil (ou télégraphiste)
    WE
    Effectif de guerre
    wef
    En vigueur le
    Wks
    Travaux
    wksp
    Atelier
    WO1 (or WO2)
    Sous-officier breveté de 1re classe (ou de 2e classe)
    WOI (or WOII)
    Sous-officier breveté de 1re classe (ou de 2e classe)

    Une liste plus complète est disponible au : Abréviations militaires utilisées dans les dossiers de service.

  • Taux de rémunération du personnel de la Marine de 1940 à 1946
    Taux de rémunération du personnel de la Marine de 1940 à 1946
    Grade Année Taux
    Matelot de 3e classe 1940 1,25 $ par jour
    Matelot de 3e classe Après six mois de service 1,50 $ par jour
    Matelot de 2e classe 1940 1,85 $ par jour
    Indemnité de subsistence 1940 au 1er juin 1942 1,45 $ par jour
    Indemnité de subsistence Après le 1er juin 1942 1,25 $ par jour
    Matelot de 3e classe Après le 1er octobre 1946 50,00 $ par mois
    Matelot de 3e classe Après six mois de service 54,00 $ par mois
    Matelot de 2e classe Après le 1er octobre 1946 61,00 $ par mois
    Indemnité de subsistance Après le 1er octobre 1946 45,00 $ par mois

  • Taux de rémunération pour le personnel militaire de 1940 à 1946
    Taux de rémunération pour le personnel militaire de 1940 à 1946
    Grade Année Taux
    Soldat 1940 1,30 $ par jour
    Salaire du goupe « A » 1940 0,75 $ par jour
    Salaire du goupe « B » 1940 0,50 $ par jour
    Salaire du goupe « C » 1940 0,25 $ par jour
    Allocation pour personne à charge : épouse 1940 35,00 $ par mois
    Allocation pour personne à charge : premier enfant 1940 12,00 $ par mois
    Allocation pour personne à charge : deuxième enfant 1940 12,00 $ par mois
    Indemnité de subsistance 1940 0,85 $ par jour
    Soldat 1944 1,30 $ par jour
    Soldat Après 4 mois de service 1,40 $ par jour
    Soldat Après 6 mois de service 1,50 $ par jour
    Indemnité de subsistance 1944 1,25 $ par jour
    Allocation pour personne à charge : épouse 1944 37,20 $ par mois
    Allocation pour personne à charge : premier enfant 1944 13,92 $ par mois
    Allocation pour personne à charge : deuxième enfant 1944 12,00 $ par mois
    Allocation pour personne à charge : troisième enfant 1944 10,00 $ par mois
    Allocation pour personne à charge : quatrième, cinquième, sixième enfant 1944 8,00 $ par mois
    Soldat 1er octobre 1946 50,00 $ par mois
    Soldat Après 4 mois de service 54,00 $ par mois
    Soldat Après 6 mois de service 61,00 $ par mois
    Soldat 3 ans dans ce grade 3,00 $ par mois
    Soldat 6 ans dans ce grade 3,00 $ par mois
    Indemnité de subsistance 1er octobre 1946 45,00 $
    Allocation de vivres 1er octobre 1946 15,00 $
    Allocation conjugale 1er octobre 1946 20,00 $
    Indemnité pour absence du foyer 1er octobre 1946 30,00 $
    Salaire – Groupe I 1er octobre 1946 4,00 $
    Salaire – Groupe II 1er octobre 1946 8,00 $
    Salaire – Groupe III 1er octobre 1946 8,00 $
    Salaire – Groupe IV 1er octobre 1946 8,00 $

  • Tableau des salaires (RCAF)

    Le tableau des salaires de l’Aviation royale du Canada (RCAF) présente le salaire annuel du personnel, arrondi au dollar près. Le personnel féminin de la RCAF recevait environ les quatre cinquièmes du salaire versé à leurs homologues masculins.

    Cellules vides = sans objet

    Tableau des salaires (RCAF)
    Officiers
    Grade Personnel navigant Personnel de piste Allocation pour personne à charge
    (Pour l’épouse)     		Allocation pour personne à charge
    (Pour chaque enfant)
    Commandant d’escadre 4 380 $ 3 650 $ 720 $ 144 $
    Commandant d’aviation 3 559 $ 2 829 $ 660 $ 144 $
    Capitaine d’aviation 3 103 $ 2 373 $ 600 $ 144 $
    Sous-lieutenant d’aviation 2 555 $ 1 825 $ 540 $ 144 $
    Officier-pilote 2 282 $ 1 552 $ 540 $ 144 $

    Cellules vides = sans objet

    Tableau des salaires (RCAF)
    Aviateurs
    Grade Personnel navigant Personnel de piste Allocation pour personne à charge
    (Pour l’épouse)     		Allocation pour personne à charge
    (Pour chaque enfant)     		Salaire selon le groupe
    (Groupe A)     		Salaire selon le groupe
    (Groupe B)     		Salaire selon le groupe
    (Groupe C)
    Sous-officier breveté 1e classe 1 989 $ 1 533 $ 480 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $
    Sous-officier breveté 2e classe 1 588 $ 1 132 $ 420 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $
    Sergent de section 1 369 $ 913 $ 420 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $
    Sergent 1 259 $ 803 $ 420 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $
    Caporal 621 $ 420 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $
    Aviateur-chef 548 $ 420 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $
    Aviateur 1re classe 511 $ 420 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $
    Aviateur 2e classe 475 $ 420 $ 144 $ 274 $ 183 $ 91 $

    Groupes au sein des corps de métier

    L'échelle de salaire du personnel de la RCAF dans les différents corps de métier était basée sur leur degré de compétence. Au-delà des compétences normales exigées pour l'enrôlement, la plupart des métiers comportent trois degrés ou groupes de compétences, le groupe « A », le groupe « B » et le groupe « C », le groupe « A » représentant le plus haut niveau. Voir les salaires versés aux différents groupes dans le tableau des salaires de la RCAF.