Canadiens allemands

Les recensements canadiens mentionnaient souvent l’ethnicité et le lieu d’origine. Par exemple, celui de 1911 faisait état de l’origine ethnique et du pays ou de la province de naissance. À partir de 1901, les recenseurs demandaient aux personnes qui n’étaient pas nées au Canada de dire en quelle année elles avaient immigré.

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) conserve les documents de tous les recensements canadiens officiels.

Vous pouvez effectuer une recherche avec le nom de votre ancêtre.

• Sélectionnez le recensement désiré
• Saisissez les renseignements dans les champs Nom de famille ou Prénom(s)

Les bureaux des gouvernements provinciaux et territoriaux enregistrent les naissances, les mariages et les décès. Leurs documents sont également connus sous le nom de registres de l’état civil. Ces bureaux transfèrent régulièrement des documents plus anciens aux archives provinciales ou territoriales. Les renseignements au sujet de ces documents et de leur emplacement se trouvent sur la page de recherche des documents de naissance, de mariage et de décès de vos ancêtres.

Certaines archives municipales conservent des documents pertinents. Il s’agit généralement de registres paroissiaux antérieurs à l’enregistrement civil.

Registres paroissiaux

Notre collection de registres paroissiaux comprend les documents des congrégations germanophones suivantes :

• l’église catholique romaine St. Joseph à Balgonie, en Saskatchewan
• l’église luthérienne St. Peter à Cambridge, en Ontario
• la congrégation réformée néerlandaise à Lunenburg, en Nouvelle Écosse

Pour de plus amples renseignements, consultez la section sur les documents des églises et les registres de naissance, mariage et décès à BAC.

Les documents sur l’immigration et la citoyenneté contiennent souvent des renseignements sur l’origine ethnique et le lieu de naissance. Pour en savoir plus, consultez les pages suivantes :

• Documents sur l’immigration (comprend les listes de passagers et les documents sur les entrées à la frontière)
• Documents de citoyenneté et naturalisation

Les documents suivants, conservés à BAC, contiennent également des renseignements utiles :

• North American Baptist Immigration and Colonization Society fonds
• William von Moll Berczy fonds
• Direction de l’immigration, dossiers du registre central (RG76)
• Les dossiers suivants contiennent des listes de noms :
  • Rosthern, Saskatchewan. German Catholic Settlement Society, 1902-1906 (volume 266, dossier 218250, microfilm C 7814)
  • Association of German Canadian Catholics, Admission of 150 Refugees from Germany 1924-1926 (volume 241, dossier 148405, microfilm C 7390)
  • Return to Germany of undesirable German Nationals in Canada, 1943-1959 (volume 487, dossier 753708, microfilm C 10421)
  • Admission of doctors and nurses from refugee camps in Germany, 1946-1950 (volume 650, dossier B28865, microfilm C 10589)
  • Germans at Glace Bay, Cape Breton, employed at Dominion Coal Company mines, wishing to go to western Canada, 1903 and 1906 (volume 284, dossier 250610, microfilm C 7833)
  • Canadian Christian Council for the Resettlement of Refugees, 1952-1953 (RG76, volume 656, dossier B41075, partie 6, microfilm C 10592)

Ces documents concernent les troupes allemandes qui ont servi sous le commandement britannique pendant la Révolution américaine. La plupart portent sur les contingents de Brunswick, de Hesse Hanau et d’Anhalt. Beaucoup de ces soldats se sont établis au Canada après 1783.

• War Office and Colonial Office Records (de 1778 à 1783)
  • Nominal roll of the 1st Hesse-Hanau Battalion, January 1783 (MG13, WO28, volume 8, pages 205-208, microfilm B-2865)
  • Nominal rolls of German troops, January 1782 (MG13 WO28, volume 10, pages 208-275, microfilm B-2867)
  • Nominal rolls of German troops, 1778-1779 (MG11 CO42, volume 39, microfilm B-34 et B-35)
  • Nominal rolls of German troops, 1779 (MG11 CO42, volume16, partie 2, microfilm C-11891)
• Haldimand Papers (MG21)
  • Letters of officers of the German Legion, with reports, 1778-1784 (MG21, manuscrits supplémentaires 21811 et 21812, microfilm A 743, originaux; voir également les volumes B.151 et B.152, transcriptions, microfilm H 1650)
  • Letters of officers of the German Legion, with reports, 1776-1783 (MG21, manuscrit supplémentaire 21813, microfilm A 744, originaux; voir également le volume B.153, transcriptions, microfilm H 1650)
  • List of all those discharged from the Hesse-Hanau Chasseurs, 1777-1783 (MG21, manuscrit supplémentaire 21812, microfilm A 743, originaux; voir également le volume B.152, transcriptions, microfilm H 1650)
• Autres.
  • Hessian Documents of the American Revolution collection (MG23-K38)
  • German Auxiliaries, Hessian Troops collection (MG23-K35)

Les documents suivants portent sur la Première Guerre mondiale :

• Documents touchant le Bureau du séquestre des biens ennemis et les opérations d'internement (RG6)
  • Cette sous série contient des certificats de libération des camps d’internement datant de 1914 à 1919 (RG6, volumes 772 à 780). Dans l’outil Recherche dans la collection, entrez un nom de famille et les mots clés RG6 et «release certificate».

Les Allemands ont fondé des organismes communautaires et des sociétés d’entraide. Vous pouvez trouver les documents conservés à BAC avec l’outil Recherche dans la collection. Essayez un mot clé comme german, accompagné d’un des termes suivants :

• community organization
• aid society
• benevolent society
• family services
• immigration services

Voici quelques exemples de fonds conservés à BAC :

• German Benevolent Society of Montreal
• Canadian Society for German Relief
• Canadian Baltic and Immigration Aid Society

Il y avait de nombreux journaux germano canadiens. Vous les trouverez dans le catalogue Aurora au moyen des mots clés allemand, german ou Deutsche et journal. BAC possède les collections de certains journaux de la communauté allemande, dont les suivants :

• Der Deutsche Canadie
• Der Neu-Hamburger Neutral
• Berliner Journal

De nombreuses sociétés et communautés historiques germano canadiennes ont publié leurs propres récits. Leurs publications pourraient vous aider à mieux comprendre les expériences de vos ancêtres et contenir des renseignements sur des individus précis. Vous pouvez effectuer une recherche dans Aurora pour trouver ces publications. Entrez un nom de famille ou un lieu au Canada ainsi que des mots clés comme :

• généalogie allemande
• biographies allemandes
• histoire allemande

Nous avons préparé des listes d’exemples tirés de notre catalogue Aurora pour donner une idée des types de livres que vous pourriez trouver. La plupart de ces livres contiennent des renseignements sur des particuliers. Chaque titre comprend l’auteur et la cote de BAC.

Liste de livres : Généalogie germano-canadienne

Liste de livres : Les troupes allemandes au Canada

• Cliquez sur le titre d’un livre pour ouvrir la notice complète dans le catalogue. Défilez vers le bas pour voir la liste des bibliothèques ayant des exemplaires du livre. Vous pouvez aussi consulter le catalogue en ligne de votre bibliothèque locale.
• Si le mot généalogie figure dans la cote, le livre se trouve dans la salle de généalogie de nos locaux d’Ottawa.
  • Exemple de cote : Généalogie Réf. – CS88 A2 A38 2003