Immigrants de la Chine, 1885-1949

​Consultez cette base de données pour trouver des documents sur les immigrants chinois arrivés au Canada et à Terre-Neuve entre 1885 et 1952. Vous trouverez également des documents concernant les enfants nés au Canada de parents chinois. Certains d’entre eux contiennent des photos.

Plusieurs des documents contenus dans cette base de données ont été créés dans la foulée de la Loi de l’immigration chinoise de 1885. C’est la première loi sur l’immigration au Canada qui exclut des personnes en raison de leur origine ethnique. Cette loi, et la Loi de l’immigration chinoise subséquente adoptée en 1923, introduisent des politiques discriminatoires comme la taxe d’entrée et limitent fortement l’immigration chinoise au pays. Les dernières restrictions législatives sur l’immigration chinoise au Canada ne seront levées qu’en 1947.

Sur cette page

Recherche dans la base de donnée​s

  • Allez sur la page de l’outil Recherche dans la collection et cliquez sur Recherche avancée.
  • Dans le champ Tous les mots, entrez un nom.
  • Dans le champ Jeu de données, choisissez Immigrants de la Chine (1885-1949).
  • Dans le champ Date, entrez une année ou une période précise (facultatif).
  • Dans le champ Termes spécifiques, choisissez « Numéro de certificat » et entrez le numéro dans la boîte de texte (facultatif).
    • Vous pouvez effectuer une recherche par certificat uniquement si vous connaissez le numéro exact.
  • Dans le champ Type de document, sélectionnez un type dans le menu déroulant (facultatif).
    • Si vous choisissez le registre de Terre-Neuve ou les certificats C.I.9, vous pouvez ajouter des mots-clés comme « blanchisseur », « étudiant », « chercheur » ou un lieu de naissance dans le champ Un de ces mots.
  • Cliquez sur le bouton Rechercher.

Consulter les documents

Les documents numérisés se trouvent dans la base de données.

  • Notez que le No d’identification ne fait pas partie de la référence archivistique.
  • Utilisez le bouton Suggérer une correction au bas de la page si vous trouvez une erreur dans l’entrée de la base de données.

Vous pouvez également parcourir les images des microfilms numérisés sur le site Héritage :

À propos des documents

Les documents sont regroupés en quatre séries.

Registres généraux sur l’immigration chinoise, de 1885 à 1949

Ces registres énumèrent les noms des immigrants chinois arrivés au Canada entre 1885 et 1949.

  • Certains immigrants sont des résidents arrivés au Canada avant 1885, mais recensés en 1885 ou plus tard.
  • Les entrées sont classées par numéro de série et par date.

Voici la référence archivistique de ces registres: Groupe de documents 76 (RG 76 D2bi), Volume 693, Microfilm C-9510

Les détails suivants sont consignés dans les registres :

  • Colonne 1 : Numéro de série d’Ottawa; numéro de port C.I.4; ou numéro de port et de déclaration
  • Colonne 2 : Nom
  • Colonne 3 : Port ou lieu d’enregistrement
  • Colonne 4 : Date d’enregistrement
  • Colonne 5 : Numéro du certificat C.I.5
  • Colonne 6 : Numéro du certificat C.I.6 ou numéro de dossier
  • Colonne 7 : Droits payés – montant
  • Colonne 8 : Sexe
  • Colonne 9 : Âge
  • Colonne 10 : Lieu de naissance – ville ou village
  • Colonne 11 : Lieu de naissance – district
  • Colonne 12 : Lieu de naissance – province, etc.
  • Colonne 13 : Titre, rang officiel, profession ou métier
  • Colonne 14 : Dernier lieu de résidence
  • Colonne 15 : Arrivée au Canada – port ou lieu
  • Colonne 16 : Arrivée au Canada – nom du navire, chemin de fer ou autre moyen de transport
  • Colonne 17 : Arrivée au Canada – date
  • Colonne 18 : Marques physiques ou particularités
  • Colonne 19 : Remarques

Registre de l’immigration chinoise – port de New Westminster, de 1887 à 1908

Ce registre contient les noms des immigrants chinois qui ont payé la taxe d’entrée à New Westminster (Colombie-Britannique) au cours des années 1887 à 1898, 1907 et 1908.

  • Ce registre est le seul pour ce port.
  • Les noms inscrits dans le registre de New Westminster devraient également se trouver dans les registres généraux.
  • Les entrées sont classées en ordre numérique, selon le numéro de déclaration.

Voici la référence archivistique de ces registres: Groupe de documents 76 (RG 76 D2bi), Volume 693, Microfilm C-9510

Les détails suivants sont consignés dans les registres :

  • Colonne 2 : Numéro de la déclaration
  • Colonne 3 : Nom
  • Colonne 5 : Date d’enregistrement
  • Colonne 6 : Numéro du certificat C.I.5
  • Colonne 7 : Numéro du certificat C.I.6
  • Colonne 8 : Droits payés – montant
  • Colonne 9 : Sexe
  • Colonne 10 : Âge
  • Colonne 11 : Lieu de naissance – ville ou village
  • Colonne 12 : Lieu de naissance – district
  • Colonne 13 : Lieu de naissance – province, etc.
  • Colonne 14 : Titre, rang officiel, profession ou métier
  • Colonne 15 : Dernier lieu de résidence
  • Colonne 16 : Arrivée au Canada – port ou lieu
  • Colonne 17 : Arrivée au Canada – nom du navire, chemin de fer ou autre moyen de transport
  • Colonne 18 : Arrivée au Canada – date
  • Colonne 19 : Marques physiques ou particularités
  • Colonne 20 : Remarques

Registre des arrivées et des inscriptions de sortie pour Terre-Neuve, de 1906 à 1949

Ce n’est qu’en 1949 que Terre-Neuve s’est jointe au Canada. Les noms qui se trouvent dans ce registre ne figurent donc pas dans les registres généraux. Ce registre contient deux listes de noms distinctes.

Voici la référence archivistique de ces registres : Groupe de documents 76 (RG 76 D2dv), Volume 1071, Microfilm T-3487

Immigrants chinois sous le régime de la Newfoundland Chinese Immigration Act de 1906

  • Les personnes inscrites sur ces listes sont arrivées à Terre-Neuve entre le 4 juin 1910 et le 26 mars 1949. Elles ont reçu des certificats NF 63 (numérotés de 1 à 384). Les détails suivants sont consignés :
  • Date
  • Nom
  • Âge
  • Numéro de certificat NF 63
  • Navire
  • Lieu de naissance
  • Métier
  • Montant de la taxe d’entrée payée
  • Numéro de dossier

Chinois qui ont quitté Terre-Neuve de façon temporaire ou permanente

Les personnes inscrites sur ces listes ont quitté Terre-Neuve entre le 6 septembre 1906 et le 24 février 1950. Elles ont reçu des certificats C.I.9 de Terre-Neuve. Les détails suivants sont consignés :

  • Date
  • Nom
  • Pseudonyme
  • Âge
  • Numéro de certificat C.I.9
  • Date de réadmission
  • Lieu de naissance
  • Année de la première arrivée

Certificats C.I.9

De 1885 à 1952, les Chinois qui quittent le Canada pour une courte période doivent s’inscrire officiellement auprès des services d’immigration. Ils reçoivent alors un certificat C.I.9 valable pour une durée limitée.

Cette base de données comprend les certificats C.I.9 :

  • Date
  • Nom
  • Pseudonyme
  • Âge
  • Lieu de naissance
  • Année de l’arrivée
  • Métier actuel
  • Lieu de résidence actuel au Canada
  • Numéro de certificat C.I.9
  • Destination prévue
  • Photo de la personne

Voici la référence archivistique de ces registres : Groupes de documents 76 (RG 76 D2di, Microfilms T-6038 à T-6052. Il n’y a pas de numéro de volume

  • Groupe de documents 76 (RG 76 D2di)
  • Microfilms T-6038 à T-6052
  • Il n’y a pas de numéro de volume

Autres ressources à Bibliothèque et Archives Canada

Listes de passagers, 1865-1922

  • Il n’y a pas de listes de passagers pour :
    • les arrivées en Colombie-Britannique avant 1905
    • les arrivées à Terre-Neuve
    • les navires quittant le Canada (certains immigrants chinois ont été autorisés à rendre visite à leur famille en Chine)
  • Vous trouverez le nom des résidents chinois quittant Terre-Neuve dans les listes des passagers arrivés au port de North Sydney, en Nouvelle-Écosse.

Remerciements

Bibliothèque et Archives Canada tient à remercier le département d’histoire de l’Université de la Colombie-Britannique pour sa contribution. (en anglais seulement)